1. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

2. Gross weight (kg

Poids brut (kg

3. kg/t product

kg/kg produit

4. Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;

mélanges dont l'activité alpha totale est de 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ou plus;

5. mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;

mélanges dont l'activité alpha totale est de 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ou plus;

6. c. Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;

c. mélanges dont l'activité alpha totale est de 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ou plus;

7. · -Quantity (Kg of active ingredient)

· Quantité (Kg d’ingrédient actif)

8. Herbs and spices (black pepper, allspice, caraway, dill, mint or a mixture of these: 0,1-0,15 kg/100 kg of product) and aromatic vegetables (garlic or onion: 1-2 kg/100 kg of product) may be used.

Il est possible d'utiliser des épices (poivre noir, poivre de la Jamaïque, cumin, aneth, menthe ou un mélange de ces épices: 0,1 à 0,15 kg/100 kg de produit) et des légumes aromatiques (ail ou oignons: 1 kg à 2 kg/100 kg de produit).

9. b. Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;

b. composés dont l'activité alpha totale est de 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ou plus;

10. • plants with extended absorption for NOx abatement type 1 – EF 9.4 kg N2O/kg HNO3 produced; and

4.3.2 QUESTIONS MÉTHODOLOGIQUES Des coefficients d’émission propres au Canada ont été élaborés en fonction du type de technique de réduction utilisé dans les différentes usines.

11. EF = 9.4 kg N2O/kg HNO3 produced; and plants with extended absorption for NOx abatement type 2:

La technique est considérée comme une méthode de niveau 2 puisqu’elle est fondée sur le recours à des coefficients d’émission propres au niveau de réduction.

12. The maximum density of each parcel has gone from 9 500 kg/ha to 8 500 kg/ha.

La charge maximale à la parcelle passe de 9 500 kg/ha à 8 500 kg/ha.

13. Aflatoxins (total): < 0,4 μg/kg

Aflatoxines (total): &lt; 0,4 μg/kg

14. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

15. Granular material is typically packed for shipping in # kg (for cargo air freight) or # kg drums (sea freight

En revanche, les granules sont généralement conditionnées en colis de # kilos (pour le transport par avion) ou en fûts de # kilos (pour le transport par bateau

16. Experimental diabetes was induced by intravenous administration of either 65 mg/kg alloxan or 60 mg/kg streptozotocin.

Le diabète expérimental fut induit par l'administration intraveineuse de 65 mg/kg d'alloxane ou de 60 mg/kg de streptozotocine.

17. However, wild Scottish salmon would normally be 1,5 kg and above and can grow up to 20 kg.

Toutefois, le «Scottish Wild Salmon» devrait normalement peser au moins 1,5 kg et peut atteindre jusqu'à 20 kg.

18. 5 mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned up to 50 mg/kg,

5 mg/kg, en valeur absolue, pour les teneurs en oligoélément concerné allant jusqu'à 50 mg/kg,

19. mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned from # and up to # mg/kg

mg/kg, en valeur absolue, pour les teneurs supérieures à # et jusqu

20. — 5 mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned up to 50 mg/kg,

— 5 mg/kg, en valeur absolue, pour les teneurs en oligoélément concerné allant jusqu'à 50 mg/kg,

21. Cyanhydric acid: maximum 5 mg/kg oil

Acide cyanhydrique: ≤ 5 mg/kg d’huile

22. Acetone: Not more than 500 mg/kg

Acétone: pas plus de 500 mg/kg

23. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Valeur de référence d'humidité absolue (10,71 g/kg)

24. The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hr

La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/h

25. - ALB (Germon/ Albacore tuna/ Thunnus alalunga) in kg:

- ALB (Germon/ Albacore tuna/ Thunnus alalunga) en KG :

26. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

27. mg of active substance/kg of complete feedingstuff

mg de substance active/kg d'aliment complet

28. Dry intake air density = 1.293 kg/m3 with

Densité de l’air d’admission sec = 1,293 kg/m3, sachant que

29. KG (Emmerich am Rhein, Germany) (represented by: T.

KG (Emmerich am Rhein, Allemagne) (représentants: T.

30. Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (powder and liquid) ◄

Aflatoxine M1: ≤ 0,025 μg/kg (poudre et liquide) ◄

31. Actual filling of refrigerant used for test kg

Charge effective de frigorigène pour l’essai

32. - ALB (Germon/ Albacore tuna/ Thunnus alalunga) in kg: ...

- ALB (Germon/ Albacore tuna/ Thunnus alalunga) en KG: ...

33. Reference value of absolute humidity (10,71 g/kg)

Valeur de référence d’humidité absolue (10,71 g/kg)

34. The market for Northern Abalone grew in Japan, increasing the price of abalone from $0.92/kg in 1970 to $5.71/kg in1979.

Le marché de l’ormeau nordique s’est étendu au Japon, haussant le prix de l’ormeau de 0,92 $/kg en 1970 à 5,71 $/kg en 1979.

35. Its total gross weight is approximately 2 800 kg.

Son poids brut total est d'environ 2 800 kg.

36. Ashes insoluble in acid must not exceed # g/kg

La teneur en cendres insolubles dans de l'acide ne doit pas dépasser # g/kg

37. Female Wistar rats were made diabetic by a single i.v. injection of either alloxan (65 mg/kg) or streptozotocin (STZ 60 mg/kg).

On a rendu des rats femelles Wistar diabétiques avec une seule injection i.v. d'alloxane (65 mg/kg) ou de streptozotocine (STZ 60 mg/kg).

38. LOAEL = 30 mg/kg diet (approximately 1.5 mg/kg bw/day) (decreased bodyweight and food consumption, increased absolute and relative liver weight (females))

DMENO = 30 mg/kg d’aliments (environ 1,5 mg/kg p.c./jour) (diminution du poids corporel et de la consommation d’aliments, augmentation du poids absolu et relatif du foie (femelles))

39. absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/ms]

viscosité absolue ou dynamique du gaz [kg/ms]

40. Standard and bee hot wax in droplets 1 kg.

Cire chaude en perles 1 kg.

41. Quantity of products (in kg product weight) actually imported

Quantité de produits (en kg) effectivement importée

42. Quantity of products (in kg product weight) actually imported:

Quantité de marchandises (en kg de produit) effectivement importées:

43. absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/(m·s)]

viscosité absolue ou dynamique du gaz [kg/(m·s)]

44. Ashes insoluble in acid must not exceed 1g/kg.

La teneur en cendres insolubles dans l'acide ne doit pas dépasser 1 g/kg.

45. Net weight: weight of actual product in kg, excluding packaging.

Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

46. Mass of the storage tanks to store compressed air: ... kg

Masse des réservoirs prévus pour le stockage de l’air comprimé: ... kg

47. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Poids net: poids en Kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

48. Mineral impurities Not greater than 1g/kg acid insoluble ash.

DF-15: abricots séchés

49. Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg:

50. is the absolute or dynamic viscosity of the gas, kg/ms;

μ est la viscosité absolue ou dynamique du gaz, en kg/ms ;

51. Aircraft having a maximum all up weight of # kg or more

Aéronefs ayant un poids total maximum de # kg ou plus

52. - Orbit coils of abt. 600 and 1,000 kg, for wires diam.

Rosaces de 600 kg et 1000 kg env., pour fils diam.

53. CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

UFC/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

54. is the absolute or dynamic viscosity of the gas, kg/ms

est la viscosité absolue ou dynamique du gaz, en kg/ms;

55. An energy density equal to or more than 50 J/kg;

tension nominale égale ou supérieure à 5kV;

56. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

57. 3¿ or more and a bending strength of 300 kg/cm?

3¿ et une résistance à la flexion égale ou supérieure à 300 kg/cm?

58. humidity of the intake air, g water per kg dry air

humidité de l’air d’admission (en g d’eau par kg d’air sec)

59. household washer-dryers with a rated washing capacity lower than 2 kg.

aux lave-linge séchants ménagers ayant une capacité nominale inférieure à 2 kg.

60. (11) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 8 kg:

11) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 8 kg:

61. Box 15. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Case 15 Poids net: poids en kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

62. (9) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

9) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg:

63. μ is the absolute or dynamic viscosity of the gas, kg/ms

μ est la viscosité absolue ou dynamique du gaz, en kg/ms

64. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

65. Aircraft having a maximum all up weight of 390 kg or more;

Aéronefs ayant un poids total maximum de 390 kg ou plus;

66. — 0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rapeseed,

— 0,25 kg de substance active par hectare et par application pour les céréales et les graines de colza,

67. Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 3 kg:

sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 3 kg:

68. humidity of the intake air in g water per kg dry air

humidité de l'air d'admission, en grammes d'eau par kilo d'air sec

69. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha = humidité absolue de l

70. Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers)

Machines à sécher, capacité unitaire en poids de linge sec ≤ 10 kg (à l'excl. des essoreuses centrifuges)

71. (4) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:

4) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 5 kg:

72. 1.3 The density should be expressed in kilograms per cubic meter (kg/m3).

1.3 La densité devrait être exprimée en kilogrammes par mètre cube (kg/m3).

73. Annual aboveground net primary productivity (ANPP) ranged from 7250 to 10 440 kg

La productivité primaire nette annuelle de la biomasse aérienne (PPNA) oscillait entre 7250 et 10 440 kg

74. Natural aggregates with three different gradings have been used to produce concretes with a constant water cement ratio of 0.5 and cement contents varying between 300 kg/m3 and 425 kg/m3.

Des granulats naturels de trois granularités différentes ont été utilisés pour fabriquer des bétons avec un rapport eau/ciment constant de 0,50 et des teneurs en ciment variant de 300 à 425 kg/m3.

75. Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

76. (i) aeroplanes of 5 700 kg Maximum Take-Off Mass (MTOM) or less;

i) avions d’une masse maximale au décollage (MTOM) n’excédant pas 5 700 kg;

77. 0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet

0,075 kg de substance active par hectare et par application pour les betteraves sucrières et les betteraves fourragères,

78. Net weight: specify weight of actual product in kg or tonnes, excluding packaging.

Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage.

79. Secondary package weight is specified as five digits with one decimal place ( # kg

Le poids du colis secondaire est indiqué sous la forme d'un nombre à cinq chiffres avec une décimale ( # kg

80. (7) Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

7) sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 7 kg: